Kada ir kaip anglų kalba tapo „Lingua Franca“?

Kada ir kaip anglų kalba tapo „Lingua Franca“?

Konkrečiai, kaip ji pakeitė prancūzų kalbą kaip tarptautinę kalbą? Net ir „Pax Britannica“ aukštumoje daugelis anglų aukštaūgių vis dar matė prancūzų kalbą kaip romantiškesnę kalbą. Kaip buvo pakeistas šis status quo - ar tai buvo Didžiosios Britanijos imperija ir prekybos dominavimas, ar amerikiečių dominavimas prekyboje, o vėliau jos kariai buvo dislokuoti skirtingose ​​pasaulio vietose?


Kodėl anglų kalba naudojama kaip pasaulis ir#8217s Lingua Franca?

Kas yra anglų kalba kaip lingua franca? Kokios kalbos savybės palengvino jos priėmimą ir platinimą žmonėms visame pasaulyje.

Anglų kalba kaip „lingua franca“ reiškia, kad ne gimtoji kalba angliškai vartoja pasirinktą kalbą. Nors anglų kalba turi keletą konkurencinių pranašumų, palyginti su daugeliu kitų kalbų, kad būtų lengviau įsisavinama, tai nėra pagrindinė priežastis, dėl kurios anglų kalba tapo pasauline kalba.

Šiame straipsnyje panagrinėsime anglų kalbos kaip lingua franca fenomeną.


Kada anglų kalba pradėjo keisti prancūzų kalbą kaip „lingua franca“?

Prancūzų kalba buvo 1800 -ųjų lingua franca ir, tiesą pasakius, tai nebuvo taip seniai, jei pagalvoji.

Mums, dvidešimtmečiams, seneliai buvo mūsų amžiaus Antrojo pasaulinio karo metu, o jų seneliai buvo gyvi beveik 1800 -aisiais. Prancūzijoje, žinoma, buvo kalbama Prancūzijoje, Rusijos imperijoje, net Amerikoje, nes Luizianos teritorija egzistavo 1800 -aisiais. Tačiau kažkas atsitiko ir pamažu anglų kalba tapo pasaulio lingua franca.

Kas atsitiko ir kada tai atsitiko?

Pirmojo pasaulinio karo taikos konferencijoje 1919 m. Nors diplomatijos kalba buvo prancūzų kalba, o priimančioji šalis buvo Paryžius, aukščiausiojo lygio susitikime anglų kalba galbūt buvo pagrindinė kalba (bent jau lygiavertė prancūzų kalbai). Apie tai kalbėjo didžiausia imperija (Didžioji Britanija) ir didžiausia ekonomika (JAV). Ir penkių tarybos narių, nusprendusių dėl Versalio sutarčių, dauguma kalbėjo angliškai (beje, ir todėl, kad tarp Italijos ir Japonijos delegacijų buvo anglakalbių). Tai buvo pradžia.

Tai teisingas atsakymas. Anglų, kaip pasaulio lingua franca, iškilimas daugiau ar mažiau eina koja kojon su JAV, kaip pasaulinės galios, iškilimu. Dvi didžiosios valstybės, o ne viena naudojo anglų kalbą kaip savo de facto nacionalinę kalbą, buvo logiška.

Daugelis argumentų čia buvo susiję su tuo, kad anglų kalba yra mokslo lingua franca, o žymiausi to meto mokslininkai yra vokiečiai. Tai kartu su pokario metais kartu su JAV ekonomika vėlesniais dešimtmečiais pradėjo vystytis tokiose vietose kaip Kinija ir kt. Anglų kalba, kuri yra germanų kalba, turėjo prasmę.

Redaguoti: Pastaraisiais metais iki Antrojo pasaulinio karo, kai į JAV bėgo daugybė vokiečių mokslininkų (manau, Einšteinas ir kt.), anglų kalba tapo de facto kalba daugeliui pažangiausių darbų. Sąvoka „padvigubėja“ po Antrojo pasaulinio karo ir pabėgėlių skaičius. Šiems mokslininkams anglų kalbą nebuvo baisiai sunku įsisavinti ir pradėti profesionaliai dirbti, daugelis jų galėjo kalbėti angliškai, tačiau net ir nemokėdami anglų ir vokiečių kalbos yra pusbroliai.

Dabar pagalvokite apie japonus ir jų mokslininkus. Po karo JAV tikrai neketino išmokti japonų kalbos, todėl pradėjo mokytis anglų kalbos.

Dabar turite didžiausių pasaulio mokslo šalių, dirbančių anglų kalba: Japonija, Amerika, JK ir Vokietija.

Žinoma, tada, kad Rusija ir Kinija pradėtų vogti paslaptis, jos taip pat turėjo išmokti dirbti anglų kalba.

Akivaizdu, kad tai ne vienintelė priežastis, tačiau augant JAV ekonomikai ir didėjant JAV galiai, jūs turėjote šias atsitiktines pasaulio šalis, kurios tiesiogine to žodžio prasme buvo priverstos mokytis anglų kalbos, kad suprastų daug šiuolaikinio mokslo. o jei norėtumėte, kad jūsų vaikas išmoktų antrąją kalbą, ar norėtumėte, kad jie mokytųsi prancūzų kalbos? Taigi tada anglų kalba kaip antrosios kalbos pramonė gimė aštuntajame ar aštuntajame dešimtmetyje.


Kaip ir kodėl anglų kalba pakeitė prancūzų kalbą kaip pasaulio kalbą?

Pasak kalbininko Davido Crystal, kad kalba būtų laikoma a Prancūzų kalba jį turi pasiimti ne gimtosios šalys, jis turi būti oficialus šiose šalyse ir turi būti naudojamas kai kuriose svarbiose srityse, pavyzdžiui, diplomatijoje, versle ar moksle. Mano tėvų kartai prancūzų kalba buvo pageidaujamas antrosios kalbos pasirinkimas, tačiau per kelis dešimtmečius anglų kalba perėmė. Kas lėmė tokią situaciją? Ir ar anglų kalba yra artimiausių šimtmečių lingua franca? Dvi tautos, kurios didžiąją savo istorijos dalį praleido kaip varžovės, nuolat varžosi dėl podiumo. Pasiraitokime rankoves ir pažiūrėkime, ar vis dėlto laimės anglų kalba!

1 žingsnis: prancūzai užkariauja Europą ir pasaulį

Senoji normanų prancūzų kalba tapo anglų aristokratijos kalba po to, kai 1066 m. Vilhelmas Užkariautojas vadovavo normanų užkariavimui Anglijoje. Šiandien tai ne visai prancūzai, tačiau jos išliekamoji galia Britų salose buvo didelė. Nuo Honi soit qui mal y pense ant JK karališkojo herbo ir šiuo metu naudojamas Lordų rūmų ir Bendruomenių rūmų susirašinėjime (Soit baillé aux Seigneurs/Communes yra viena iš daugelio posakių, patvirtintų raštininko susirašinėjime), prancūzų kalba vis dar gali būti skaitoma ir girdima Didžiojoje Britanijoje oficialiais klausimais. Jį taip pat naudojo Anglijos teisinė sistema iki 1733 m.!

Procesas, kuriuo prancūzų kalba pradėjo save apibrėžti kaip stabilią, tarptautiniu mastu pripažintą kalbą, prasidėjo nuo to, kad kardinolas Richelieu 1634 m. Sukūrė „Académie Française“. Jo tikslas buvo standartizuoti ir kontroliuoti kalbą ir rašymą. (Ji ir toliau skatina ir reglamentuoja konkrečių žodžių, tokių kaip logika programinei įrangai ir ordinatorius kompiuteriui, iki šių dienų.) Iki XVIII amžiaus klasikinė prancūzų kalba užgrobė lotynų kalbą tarptautinėse sutartyse, pradedant Rasstato sutartimi (1714 m.), kuri pažymėjo paveldėjimo karo Ispanijoje pabaigą. Tai buvo prancūzų kalbos pradžia diplomatinė kalba. Nuo to momento tai buvo pasakyta daugumoje Europos teismų ir per filosofus bei mąstytojus buvo sukauptas kultūrinis prestižas: Diderot's Enciklopedija, Voltero sumanymai prieš bažnyčią ir žodžio laisvės gynimas, Kondorceto tikėjimas žmogaus tobulumu - Apšvietimas prasidėjo Prancūzijoje ir spinduliavo visoje Europoje. Iki Prancūzijos revoliucijos prancūzų kalba buvo ne tik kultūriškai vertinama, ji ketino užkariauti Europą per karinę galią.

Paradoksalu, tačiau prancūzų kalba tuo metu nebuvo vienintelė kalba, kuria buvo kalbama Prancūzijoje. XVIII amžiaus pabaigoje iš 28 milijonų Prancūzijos gyventojų 6 milijonai negalėjo suprasti nė vienos prancūzų kalbos, o dar 6 milijonai negalėjo susikalbėti. Kai Napoleonas tapo imperatoriumi ir Prancūzijos imperija išplito visoje Europoje, Napoleono kodeksas atnešė Europai ir pasauliui prancūzų teisę, taip pat poreikį išgraviruoti prancūzų kalbą į savo žemę ir piliečius - tai buvo palaipsniui pasiekta. Prancūzijos revoliucijos metu 75% Prancūzijos piliečių šokiruojančiai nemokėjo prancūzų kalbos kaip savo gimtosios kalbos, o Nyderlanduose ir Vokietijoje šia kalba buvo kalbama plačiau nei kai kuriose Prancūzijos dalyse.

Tada vokiečių filosofai - nuo Kanto iki Hegelio ir anglų filosofai, tokie kaip Burke'as, bandė suprasti prancūziškas vertybes, jos apšvietimą, revoliuciją ir Napoleono įkarštį. Europiečiai buvo priversti nuolat atsakyti į Prancūzijos pašaukimą, kultūrą, pasaulėžiūrą ir kalbą. Vienos kongresas (1815 m.), Bandant atsitraukti nuo liberalių vertybių įkaršties ir nutraukti Napoleono konfliktus po revoliucijos, deryboms taip pat naudojo prancūzų kalbą.

Prancūzija jau buvo užkariavusi teritorijas užsienyje, pavyzdžiui, Kanadą, Luizianą, kelias Vakarų Indijos salas ir Indijos dalis, tačiau galiausiai ji prarado Kanadą anglams, o Napoleonas pardavė Luizianą amerikiečiams, kaip būdą finansuoti savo karus ir kaip būdą. išlikti draugišku su Jungtinėmis Valstijomis, padedant joms atsverti anglų įtaką Europoje. Prancūzų kalbos prestižas XIX amžiuje netgi paskatino ją priimti Osmanų diplomatai (!), O 1914 m. Prancūzija gali pasigirti imperija, kurioje yra daugiau nei 10 000 000 kvadratinių kilometrų ir 60 milijonų žmonių.

2 žingsnis: Dvi kalbos varžosi dėl dominavimo

Tačiau būtent XVIII ir XIX amžiuje anglų kalba įgavo įtaką. Pirmasis sukrėtimas įvyko su pramonės revoliucija, kurią Didžioji Britanija pradėjo XVIII a. Šalis žengė į priekį mokslo srityje, išrado naujas technologijas ir naujus žodžius naujoms sąvokoms - ir kiekvienas, norintis neatsilikti nuo šių pokyčių, natūraliai turėtų išmokti anglų kalbos. Netgi šiuolaikinis Niutono mokslas XVII amžiaus pabaigoje ir XVIII amžiaus pradžioje buvo anglų kalba, ką Volteras žinojo per gerai, nes savo raštais išpopuliarino Niutono darbą Prancūzijoje.

Didžiosios Britanijos imperijai plečiantis galia ir įtaka visuose pasaulio kampeliuose, kuriant universitetus ir steigiant prekybos postus, ji įsisuko į Prancūzijos kultūrinį potencialą. Iki XIX amžiaus Didžioji Britanija buvo pasaulio supervalstybė, jos imperija išplito nuo Indijos iki Australijos iki Vakarų Indijos, Britų Gvianos Pietų Amerikoje, keliose Afrikos šalyse, teritorijose Pietryčių Azijoje ir Artimuosiuose Rytuose. Didžioji Britanija ir dabar nepriklausomos JAV kalbėjo angliškai ir buvo produktyviausia ir sparčiausiai auganti pasaulio ekonomika - jų žmonių įtaka buvo nepralenkiama. Remiantis anekdotiniais įrodymais, Otto von Bismarckas kartą pareiškė, kad Jungtinės Valstijos, kaip tauta anglų kalba, yra svarbiausias šių laikų politinis faktas.

Europos teismuose prancūzų kalba galėjo būti kalbama iki pat Rusijos - tai bajorų kalba, įskaitant Jekateriną II, kuri ją vartojo susirašinėjime ir kasdieniame bendravime, tačiau anglų kalba buvo pinigų kalba, o pinigai kalba garsiau nei filosofija. Viktorijos laikų Londono miestas buvo pasaulio finansų centras, o didžioji jo verslo dalis buvo nukreipta į išorę ir užsienį, o ne šalies viduje.

Turbūt nenuostabu, kad paskutinis smūgis į prancūzų kaip lingua franca statusą patenka ne iš Anglijos, o iš buvusios Anglijos Šiaurės Amerikos kolonijos.

3 žingsnis: Anglų kalba užkariauja pasaulį ir tampa globalus

Po Pirmojo pasaulinio karo ir Versalio sutarties Didžiosios Britanijos imperija pasiekė aukščiausią tašką, tačiau jos likimas smarkiai pasikeitė po Antrojo pasaulinio karo. Europa buvo sunaikinta ir Anglija bankrutavo, tuo tarpu JAV ir sovietų armijos faktiškai valdė žemyną. Keletą ateinančių dešimtmečių tai buvo nebe anglų ir prancūzų, o rusų ir Vakarų sąjungininkų kalbos. Amerikos technologijos ir kariuomenė galėjo turėti švelnią galią, o anglų kalba ir toliau įgavo didesnį svorį pasaulyje. Tačiau kalbos galia buvo tik nuoširdžiai paleistas po Sovietų Sąjungos žlugimo. Kalbininkas Davidas Crystal minėjo, kad paskaitas apie pasaulinę anglų kalbą pradėjo skaityti tik praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje ir kad knygų šia tema tendencija kilo tik dešimtojo dešimtmečio pabaigoje.

Bet kuris Anglų?

Pasaulinė anglų kalbos įtaka tik sustiprėjo nuo tūkstantmečio. Būdamos pasaulio ekonominės galios, JAV eksportuoja savo kultūrą - nuo popmuzikos iki televizijos serialų iki kino - visame pasaulyje.

Tai užsimena apie vieną galimą anglų kalbos ateitį: ji taps amerikietiška idioma ir rašyba. Jau matome, kad tai vyksta Anglijoje, kur tokie žodžiai kaip „vaikai“ ir „kietas“ oficialiai pateko į žodyną, ima rašyti amerikietiška rašyba („enciklopedija“, o ne britiška „enciklopedija“), tarimas yra pakeistas. „Tvarkaraštis“ dažnai vadinamas „sk“, o ne „sh“), o gramatika taip pat krenta, kai vis mažiau vartojamas dabartinis laikas (britų „ką tik pavalgiau“ pakeičiamas amerikietišku „ką tik valgiau“). Tai dalis to, ką autorius Arthuras E. Rowse apibūdina kaip „Amglish“ arba „English in blue jeans“!

Tačiau yra ir kita galimybė: daugelio skirtingų anglų skirtingų kultūrų ir pasaulio regionų sambūvis su viena bendra anglų kalba. Apskritai jie veikia kaip universali kalba. Tokie autoriai kaip Robertas McCrumas apibūdina šią pasaulį užkariaujančią anglų kalbą kaip „gaublūs“, o mokslininkai, tokie kaip Jennifer Jenkins, kalba apie anglų kalbą, kuri turi būti sutramdyta ir pritaikyta, kad būtų galima sklandžiai bendrauti tarp skirtingų kultūrų, nebeteikiant privilegijų vietiniams gyventojams ir jų idiomoms.

Anglų kalba juokiasi paskutinį kartą. Arba tai daro?

Taigi anglų kalba valdo bangas. Ar tai reiškia, kad prancūzų kalba nebėra kultūrinės vertės kalba? Visai ne! Naujausios įtakingų Europos filosofų ir mąstytojų kartos yra kilusios iš Prancūzijos: Sartre'as, Foucault'as, Derrida, Deleuze'as, de Beauvoir'as, Bourdieu'is, Badiou'as, Baudrillard'as ir jų amžininkai Vakaruose nuo XX amžiaus antrosios pusės dominuoja intelektiniame diskurse. „Académie Française“ prancūzų kalbos kontrolė skatina jos vienodumą ir nuoseklumą. Kalba vis dar yra pakankamai galinga, kad apimtų 29 nepriklausomas tautas visoje Europoje, Amerikoje, Afrikoje ir Ramiojo vandenyno regione, kur ji išlaiko oficialų statusą. Ją kalba 79 milijonai gimtakalbių ir 370 nekalbančiųjų. Prancūzija yra viena iš šešių geriausių karinių galių Žemėje, viena iš šešių ekonomikų ir labiausiai lankoma šalis planetoje. Jo indėlis į pasaulio kultūrą yra didžiulis - nuo mados ir literatūros iki architektūros ir virtuvės.

Nepaisant to, anglų kalba laimi didelę persvarą, nes ja kalba 375 milijonai vietinių gyventojų ir 1,5 milijardo nevietinių visame pasaulyje. Skaičiavimai rodo, kad šiuo metu anglų kalba mokosi apie 1 milijardą žmonių! Ir kuo daugiau šalių į savo švietimo sistemą įtraukia anglų kalbą kaip antrąją kalbą, tuo daugiau anglų kalbos lingua franca išliks. Taigi atrodo, kad anglų kalba pripildo išankstinę Davido Crystal lingua franca sąlygą aplombu, įgijusi ypatingą statusą daugiau nei septyniasdešimtyje šalių (įskaitant Ganą, Nigeriją, Indiją ir Singapūrą, tarp daugybės kitų).

Kyla klausimas: ar užkariaudamas pasaulį anglų kalba dabar išrauna savo kilmę? Ar tai piro pergalė, ar tikras triumfas? Sunku pasakyti, ką atneš ateitis. Kad ir kas nutiktų, mes niekada neturėjome tiek daug žmonių pasaulyje, kurie kalbėtų ta pačia kalba ir būtų nuolat susiję per technologijas. Galbūt atėjo laikas gimtakalbiams atsisakyti savo preskriptyvizmo ir priimti apgaulingą kalbinį chaosą, į kurį jie atvedė pasaulį.

Anglų kalba yra pasaulio pilietė, laisvai keliaujanti be paso ir visur gyvenanti, nepaisanti sienų ir palengvinanti bendravimą. Ar nebūtų nuostabu, jei pasaulis pasektų pavyzdžiu?


Kaip ɽ anglų kalba pranoksta prancūzų kalbą kaip & quotlingua franca & quot?

Prancūzų kalba buvo pasaulio lingua franca tiek, kad visos Europos šalys kalbėjo prancūziškai - net imperijos Rusijos aristokratai kalbėjo prancūziškai. Šioje [knygoje] (http://link.springer.com/chapter/10.1057%2F9780230597037_6#page-1) teigiama, kad karalius Liudvikas XIV (1600 m.) Yra atsakingas už prancūzų iškilimą pasaulyje ir lingua franca, kaip jis reikalavo Europoje prancūzų kalba keičia lotynų kalbą kaip prekybos, diplomatijos ir kt. Kalbą. Prancūzai šimtmečius iki XIX amžiaus pabaigos ir XX amžiaus pradžios taip pat išliko pasaulio lingua franca. Ji vis dar išlieka oficialia JT, ES, olimpinių žaidynių ir FIFA kalba, tačiau akivaizdu, kad ji nebėra pasaulio lingua franca. Nors vis dar kalbama plačioje teritorijoje nuo Prancūzijos iki Belgijos, Šveicarijos, Vidurio Europos, Afrikos, Azijos, Karibų jūros ir Kanados.

Prekyba tikrai vaidina svarbų vaidmenį nustatant to meto lingua-franca. Pasaulio prekybos ir bankininkystės centrai pastaruosius 200 metų buvo anglofoninėse šalyse (Londonas, tada Niujorkas). Britų kolonijinės administracijos palikimas Indijoje, pokario okupacija Vokietijoje dėl NATO šaltojo karo, Breton Woods dolerio aukso sistema prisidėjo prie anglų kalbos atsiradimo.

Tai teisingas atsakymas. Lingua franca nustatoma pagal tai, kokia kalba greičiausiai galėsite užsiimti verslu bet kur. Britai kolonizavo kvailystes iš pasaulio, o tada amerikiečiai išgarsėjo, todėl tapo angliški.

Taip pat mūsų svarba naujosiose technologijose po Antrojo pasaulinio karo.
Techninės priežiūros vadovas yra anglų kalba.
Vis dar reikalaujama, kad visi tarptautinių skrydžių pilotai kalbėtų angliškai.

2007 m. praleido porą savaičių Berlyne, o 50% žmonių iš Rytų (Čekijos Respublika, Lenkija, Rusija ir kt.) bendravo tarpusavyje ir su manimi vokiečių kalba. Šią vasarą grįžau ir visi bendrauja angliškai. Dideli pokyčiai įvyko per pastaruosius 10 metų.

Prekybą papildo tai, kaip užmezgami tarptautiniai kontaktai. Svarbiausi tarptautiniai sandoriai beveik visada sudaromi pagal Anglijos teisę arba Niujorko įstatymus, nes tuo pasitiki įmonės (ir dauguma ne angliškai kalbančių vyriausybių, sudarančių susitarimus su įmonėmis). Kai milijardai dolerių keičia rankas, žmonės dėl tam tikrų priežasčių tiesiog nenori pasikliauti Prancūzijos, Kinijos, Ispanijos ar arabų įstatymais.

Mano sesuo iš Japonijos banko išsirinko paskolą jėgainei, ją Artimuosiuose Rytuose statė kinai ir visos pusės norėjo, kad sandoris būtų sudarytas pagal Anglijos, o ne vienos apskrities įstatymus. dalyvauja. Tai reiškia, kad įmonės turi gerai suprasti anglų kalbą, kad žinotų, ką pasirašo.


Turinys

Lingua franca yra bet kokia kalba, naudojama bendraujant žmonėms, kurie neturi gimtosios kalbos. [6] Tai gali reikšti mišrias kalbas, tokias kaip pidginai ir kreoliai, naudojami kalbų grupių bendravimui. Tai taip pat gali reikšti kalbas, kurios yra gimtosios vienos tautos (dažnai kolonijinės galios), bet naudojamos kaip antroji kalba bendravimui tarp įvairių kolonijų ar buvusių kolonijų kalbų bendruomenių. [7] Lingua franca yra funkcinis terminas, nepriklausantis nuo bet kokios kalbos istorijos ar kalbos struktūros. [8]

Lingua frankos dažnai yra kalbos, kuriose gimtoji kalba, tačiau jos taip pat gali būti pidgino arba kreolų kalbos, sukurtos tam konkrečiam regionui ar kontekstui. Pidžinų kalbos yra sparčiai plėtojami ir supaprastinti dviejų ar daugiau nusistovėjusių kalbų deriniai, o kreoliai paprastai laikomi pidžinais, kurie vėliau adaptuodamiesi išsivystė į visiškai sudėtingas kalbas. [9] Anksčiau egzistavusios lingua francas, pvz., Prancūzų, yra naudojamos siekiant palengvinti tarpusavio bendravimą didelio masto prekyboje ar politiniuose reikaluose, o pidginai ir kreoliai dažnai kyla iš kolonijinės padėties ir specifinio kolonistų ir čiabuvių tautų bendravimo poreikio. [10] Anksčiau egzistavusios lingua francas paprastai yra plačiai paplitusios, labai išsivysčiusios kalbos, kuriose daug gimtakalbių. [ reikalinga citata ] Priešingai, pidgino kalbos yra labai supaprastintos komunikacijos priemonės, jose yra laisvos struktūros, nedaug gramatinių taisyklių ir mažai arba visai nekalbančios gimtosios kalbos. Kreolų kalbos yra labiau išvystytos nei jų protėvių pidžinos, joms naudojama sudėtingesnė struktūra, gramatika ir žodynas, taip pat yra daug gimtakalbių bendruomenių. [11]

Nors liaudies kalba yra gimtoji konkrečios geografinės bendruomenės kalba [12], dėl prekybos, religinių, politinių ar akademinių priežasčių lingua franca vartojama už jos pirminės bendruomenės ribų. [13] Pavyzdžiui, anglų kalba Jungtinėje Karalystėje yra liaudies kalba, tačiau ji vartojama kaip a Prancūzų kalba Filipinuose, šalia filipiniečių. Arabų, prancūzų, kinų mandarinų, ispanų, portugalų, hindustanų ir rusų kalbomis tarnauja tas pats tikslas, kaip ir pramonės/švietimo lingua francas, peržengiant regionines ir nacionalines sienas.

Nors tarptautinės pagalbinės kalbos, pvz., Esperanto kalbos, yra vartojamos kaip tiltinės kalbos, nebuvo plačiai pritaikytos, todėl jos nėra apibūdinamos kaip lingua francas. [14]

Terminas Prancūzų kalba kildinamas iš Viduržemio jūros kalbos Lingua Franca, pidginų kalbos, kurią žmonės aplink Levantą ir rytinę Viduržemio jūrą vartojo kaip pagrindinę prekybos ir diplomatijos kalbą nuo vėlyvųjų viduramžių, ypač Renesanso epochoje, iki XVIII a. [15] [7] Tuo metu buvo plačiai naudojama supaprastinta daugiausia italų kalba rytinėje ir ispanų kalba vakarinėje Viduržemio jūros pusėje, įskaitant daug skolinių žodžių iš graikų, slavų kalbų, arabų ir turkų. regiono „lingua franca“, nors kai kurie mokslininkai tvirtina, kad Viduržemio jūros regiono kalba „Lingua Franca“ buvo tiesiog prastai vartojama italų kalba. [13]

Lingua Franca (konkreti kalba), lingua reiškia kalbą, kaip ir italų, ir franka yra susijęs su Phrankoi graikų kalba ir faranji arabų ir italų kalbomis. Visais trimis atvejais tiesioginė prasmė yra „frankų“, o tai lemia tiesioginį vertimą: „frankų kalba“. Vėlyvosios Bizantijos imperijos laikais „frankai“ buvo terminas, taikomas visiems Vakarų europiečiams. [16] [17] [18]

Keičiant terminą literatūroje, „Lingua Franca“ buvo aiškinama kaip bendras terminas „pidgins“, „kreoliai“ ir kai kurios ar visos transporto priemonių kalbos. Šis prasmės perėjimas buvo priskiriamas idėjai, kad pidgino kalbos tapo plačiai žinomos tik nuo XVI amžiaus dėl Europos žemynų, tokių kaip Amerika, Afrika ir Azija, kolonizavimo Europoje. Per tą laiką atsirado termino, skirto šioms pidgino kalboms spręsti, poreikis, taigi Lingua Franca reikšmė perėjo nuo vieno daiktavardžio prie bendro daiktavardžio, apimančio didelę pidgin kalbų klasę. [19]

Dar XX amžiaus pabaigoje kai kurie apribojo bendrinio termino naudojimą, kad reikštų tik mišrias kalbas, kurios naudojamos kaip transporto priemonės, ir jo pradinę reikšmę. [20]

Douglaso Harperio Internetinis etimologijos žodynas teigia, kad terminas Prancūzų kalba (kaip konkrečios kalbos pavadinimas) pirmą kartą buvo įrašyta anglų kalba 1670 -aisiais [21], nors dar ankstesnis pavyzdys Prancūzų kalba anglų kalba yra patvirtinta nuo 1632 m., kur ji taip pat vadinama „Bastard Spanish“. [22]

Šis terminas yra gerai įsitvirtinęs natūralizuojant jį į anglų kalbą, todėl pagrindiniai žodynai jo nenukreipia kaip „svetimo“ termino. [23] [24] [25]

Jo daugiskaitos angliškai yra lingua francas ir linguae francae, [24] [25] o pirmoji įtraukta į pirmąjį sąrašą [24] [25] arba tik išvardyta [23] pagrindiniuose žodynuose.


Newspeak

Newspeak - kalba, kurią Orvelas sukūrė savo distopiniam romanui, 1984 m., Akivaizdžiai yra esperanto kalbos variantas. Jis aiškiai „Newspeak“ taisykles grindė „pasaulinės taikos kalbos“ taisyklėmis. „Newspeak“ gražūs žodžiai apibūdina siaubingus dalykus. „Meilės ministerija“ skatina karą. Didysis brolis iš tikrųjų yra slaptoji policija.

Orwellas tikėjo, kad korumpuota kalba yra paslėptas korumpuotos minties mechanizmas, klastinga socialinės kontrolės forma.

Ar Orvelas buvo nesąžiningas Zamenhofo sugalvotos kalbos atžvilgiu? Esperanto kalba šiek tiek pasisekė. Yra daug laisvai kalbančių kalbą, nors niekas nežino, kiek. Vieni sako 100 000, kiti teigia neįtikėtinus 2,5 mln.

Yra net esperanto kalba gimtoji arba pirmoji kalba, kai kuriais skaičiavimais, iki 1000. Tačiau šie skaičiai vis dar yra palyginti maži. O esperanto kalba niekada nebuvo oficiali antrinė bet kurios pasaulio šalies kalba.

Kaip žinos lotynų kalbos mėgėjai, plačiai vartojamų kalbų rinka visada bus ribota. Atrodo, kad anglų kalba bus de facto artimiausioje ateityje oficiali antroji pasaulio kalba


Kada ir kaip anglų kalba tapo „Lingua Franca“? - Istorija

Daugiau nei 350 milijonų žmonių pasaulyje kalba angliškai. Kita vertus, beveik pusė milijardo žmonių naudoja anglų kalbą kaip antrąją kalbą. Tai laikoma pasaulio lingua franca, nes daugelyje pasaulio šalių anglų kalba yra naudojama kaip pagrindinė kalba. Anglų kalba taip pat žinoma kaip gimtoji daugelio pasaulio šalių kalba ir yra naudojama sprendžiant ekonominius ir politinius sandorius.

Kodėl anglų kalba tapo pasaulio lingua franca, paaiškina tai, kad tai yra bendra kalba ar bendravimo būdas, leidžiantis žmonėms suprasti vienas kitą, nepaisant jų kultūrinės ir etninės kilmės. Tai labai palengvina bendravimą ir supranta vienas kitą.

Tikrasis klausimas dabar yra tas, kad jei anglų kalba laikoma pasauline kalba. Atsakymas tikriausiai yra „taip“, nes jis pasiekė tiek toli, kad tapo bendrai pasaulyje naudojama bendravimo kalba. Anglų kalba jau seniai buvo pripažinta pasaulio lingua franca. Be to, kad tai gali būti lengva išmokti, apie tai kalba daug žmonių.

Be pirmiau minėtų faktų, žemiau yra dar keletas priežasčių, kodėl anglų kalba tapo pasaulio lingua franca. Jei norite sužinoti daugiau apie tai, toliau skaitykite toliau pateiktą įrašą:

Lengviau išmokti

Be jokios abejonės, anglų kalba yra galutinė ir lengviau išmokstama kalba. Anglų kalbos kaip rašymo ir bendravimo formos formas ir struktūras lengviau suprasti ir sudaryti. Veiksmažodžio ir dalyko padėtis rašoma arba sakoma labai sistemingai, todėl ją daug lengviau suprasti ir suprasti.

Tai verslo kalba

Visame pasaulyje žmonės dažnai nori išmokti kalbėti angliškai. Taip yra todėl, kad dauguma programų ir MBA yra dėstomos anglų kalba, o mokymo programa pateikiama minėta kalba. Tai atveria daug galimybių ir žmonėms. Šiais laikais dauguma įmonių taip pat reikalauja tam tikro anglų kalbos mokėjimo savo galimiems darbuotojams, kad jie liktų žaidimų viršūnėje. Dėl šios priežasties daugelis žmonių užsiregistruoja į puikius anglų kalbos kursus Singapūre arba verslo anglų kalbos kursus, kad padidintų savo įgūdžius ir pagerintų gebėjimą bendrauti.

Anglų kalba plačiai naudojama akademijoje

Kad žmonės galėtų prisitaikyti prie tam tikrų situacijų, anglų kalbos mokymasis tapo būtinybe. Tai taip pat gali būti priežastis, kodėl anglų kalba tapo pasaulio lingua franca, nes ji jau plačiai vartojama įvairiose pasaulio šalyse. Anglų kalba, kaip kalba, atveria studentams duris, kad jie galėtų pasiekti savo tikslus ir svajones.

Išmokę pasaulio lingua franca turėtumėte suprasti, kad tai tikrai labai naudinga. Be registracijos į anglų kalbos pamokas, įvairių išteklių ir medžiagos naudojimas taip pat gali padėti išplėsti žinias ir lavinti įgūdžius, kad taptumėte veiksmingu ir efektyviu komunikatoriumi.


Kaip anglų kalba tapo mokslo lingua franca.

Kai Rusijos chemikas Dmitrijus Mendelejevas atrado „periodinį įstatymą“, kurį jis iliustravo elementų lentele, jis pirmą kartą paskelbė savo išvadą rusų kalba, o vėliau - vokiečių kalba. Tačiau netrukus po to vokiečių chemikas Lotharas Meyeris teigė, kad pirmasis suvokia elementų savybių periodiškumą, kai jie yra surūšiuoti pagal atominį svorį.

Meyeris buvo matęs Mendelejevo popierių. Tačiau jame „periodiškumas“ buvo klaidingai išverstas kaip „laipsniškas“, todėl Meyeris manė, kad Mendelejevas nepastebėjo, kaip panašios savybės periodiškai kartojasi. Dešimtmečius kilo ginčas dėl to, kas nusipelnė kredito už periodinį įstatymą.

Dabar, praėjus beveik 150 metų, tai atrodo nereikšmingas argumentas. Tačiau tai yra puikus užkandis „Scientific Babel“, Prinstono istoriko Michaelio Gordino suvokimui apie istorinį kalbos vaidmenį moksle. Šiandieninė mokslo kalba yra anglų, beveik prieš kelis šimtmečius - lotynų. Tačiau nuo tada iki dabar įvairios kalbos-ypač vokiečių, prancūzų ir net rusų-varžėsi su anglų kalba dėl viršenybės mokslinės komunikacijos srityje.

Gordin teigia, kad kalba formuoja ne tik tai, kaip perduodamas mokslas, bet ir kaip tai daroma. Mokslinį švietimą, žurnalų leidybą, tarptautinį bendradarbiavimą ir įvairius kitus mokslinės veiklos aspektus lemia klausimai, maišantys kalbą su karu, politika ir ekonomika.

Visi šie veiksniai savo ruožtu lemia dabartinį anglų kalbos dominavimą. Kaip pažymi Gordinas, nė vienas veiksnys negali paaiškinti šios situacijos, tačiau Amerikos politinė ir ekonominė galia neabejotinai atliko panašų vaidmenį kaip Amerikos mokslinis meistriškumas. Anglų kilimą taip pat iš dalies lemia Vokietijos mokslo nuosmukis, susilpnėjęs dėl Pirmojo pasaulinio karo, o paskui nusiaubtas nacių ideologijos.

Po Antrojo pasaulinio karo rusų kalba tapo svarbi mokslo kalba, todėl buvo imtasi didelių komercinių vertimų, kad rusų kalba paskelbti tyrimai būtų prieinami Amerikos mokslininkams. Mokslininkams, kurie kalbėjo kitomis kalbomis, buvo patogiau nusipirkti vertimus į anglų kalbą, o ne išmokti pačią rusų kalbą, parodant, kaip ekonominiai veiksniai visur prisidėjo prie mokslo perėmimo į anglų kalbą.

Moksliniam Gordino įvertinimui šiais klausimais Holivudo verslininkai nesiginčys dėl filmų teisių. Tačiau jis yra įžvalgiai ir patraukliai parašytas, meistriškas intelekto ir stiliaus derinys. Jis apšviečia svarbią mokslo pusę akademiniu griežtumu, tačiau be akademinio užtemimo pėdsakų. Tai labai malonus meistriško kalbos vartojimo pavyzdys.-Tomas Siegfriedas

Atkreipkite dėmesį: iliustracijos (-ų) negalima gauti dėl autorių teisių apribojimų.


Lingvistinės globalizacijos reiškinys: anglų kalba kaip pasaulinė lingua franca (EGLF) ☆

Konferencijos pranešime svarstomi pokyčiai, vykstantys pasaulio kalbų sistemoje dėl to, kad anglų kalba virsta pasauline kalba. Svarbiausias ELF bruožas yra pabrėžti jo funkciją, t. Y. Jos naudojimą kaip tarpkultūrinio bendravimo priemonę, o ne formą, kuri priklauso nuo kalbančiosios kalbos. Todėl užsienio kalbų ugdymas turėtų būti pertvarkytas, siekiant pereiti prie daugiakalbio mokymo, kuriame anglų kalba laikoma pasaulinio bendravimo kalba, kuriai nereikia įgyti jokios nacionalinių vertybių sistemos ir kuri nereikalauja jokių ekonominių politinių ar kultūrinių pažiūrų.


Žiūrėti video įrašą: Express testas: Kaip greitai įvertinti Jūsų esamą šnekamosios anglų kalbos lygį?