4000 metų senovės Babilono tabletė yra seniausias kada nors aptiktas skundas dėl klientų aptarnavimo

4000 metų senovės Babilono tabletė yra seniausias kada nors aptiktas skundas dėl klientų aptarnavimo

Molinė tabletė iš senovės Babilono atskleidžia, kad nesvarbu, kur (ar kada) einate, gerą klientų aptarnavimą gali būti sunku rasti. Taigi tai atskleidė piktas vario pirklis Nanni 1750 m. Prekybininko pablogėjimas akivaizdus, ​​parašytas pavaizduota ant molio lentelės, dabar eksponuojamos Britų muziejuje.

Sakoma, kad tai seniausias aptiktas klientų aptarnavimo skundas, Babilono vario prekybininkas Nanni išsamiai apibūdina savo pyktį dėl rūgštaus sandorio ir nepasitenkinimą „Ea-nasir“ kokybės užtikrinimu ir aptarnavimu.

„Forbes“ praneša: „Laiške nurodoma, kad Nanni bent kartą išsiuntė savo asmeninius padėjėjus pas„ Ea-nasir Fine Copper “, ieškodama pinigų grąžinimo, kad būtų atmestas ir išsiųstas namo tuščiomis rankomis-ir per karo zoną!

DAUGIAU

Remiantis mokslo svetaine ABC Science, planšetinio kompiuterio teksto vertimas yra knygoje „ Laiškai iš Mesopotamijos : Dviejų tūkstantmečių oficialūs, verslo ir privatūs laiškai molio tabletėse “, Kurį parašė asirologas A. Leo Oppenheimas. Knygoje pateikiami senovės akadų kalba parašytų laiškų vertimai iš daugelio gyvenimo sričių; „Nuo skurdo kamuojamų moterų iki jų dosnių brolių, nuo nėščių vergų merginų ir taip, tarp prekybininkų, gamintojų ir prekybininkų“.

Vertimas atskleidžia Nanni nepasitenkinimą:

„Pasakykite Ea-nasirui: Nanni siunčia šią žinutę:
Atėjęs tu man sakei taip: „Aš duosiu Gimilui-Sinui (kai jis ateis) geros kokybės vario luitų“. Tuomet išėjai, bet nepadarei to, ką pažadėjai. Jūs įdėjote luitus, kurie nebuvo geri, prieš mano pasiuntinį (Sit-Sin) ir sakėte: „Jei nori juos paimti, imk; jei nenori jų pasiimti, eik! "
Dėl ko mane priimate, kad su tokia panieka elgiatės taip paniekindami? Aš pasiuntiniais pasiunčiau ponus, tokius kaip mes, kad surinktų maišą su mano pinigais (deponuotais pas jus), bet jūs su manimi elgėtės paniekindami, kelis kartus grąžindami juos tuščiomis rankomis, ir tai per priešo teritoriją. Ar tarp prekybininkų, prekiaujančių Telmunu, yra kas nors, kuris su manimi taip elgėsi? Tu vienas su panieka elgiasi su mano pasiuntiniu! Dėl tos vienos (smulkmenos) sidabro mina, kurią jums skolingas (?), Galite drąsiai kalbėti taip, o aš daviau rūmams jūsų vardu 1080 svarų vario, o umi-abum taip pat davė 1080 svarų vario, neskaitant to, ką abu buvome užrašę ant antspauduotos planšetės, kuri bus laikoma Samas šventykloje.
Kaip jūs su manimi elgėtės dėl to vario? Jūs sulaikėte nuo manęs pinigų maišą priešo teritorijoje; dabar jūs turite visiškai atkurti (mano pinigus).
Supraskite, kad (nuo šiol) nepriimsiu iš jūsų jokio vario, kuris nėra geros kokybės. Aš (nuo šiol) pasirinksiu ir paimsiu luitus atskirai savo kieme ir pasinaudosiu prieš jus savo teise atmesti, nes jūs su manimi elgėtės paniekindami “.

Prieš 3750 metų parašytas skundo raštas buvo rastas Ur mieste. Uras (dabartinis pietų Irakas) buvo viena iš svarbiausių šumerų miestų valstybių senovės Mesopotamijoje trečiąjį tūkstantmetį pr. Mesopotamijos visuomenė buvo pažangi kultūra. Jie turėjo žinių apie mediciną, astronomiją ir žemės ūkį ir išrado tokias technologijas kaip stiklo gamyba, drėkinimas, tekstilės audimas ir metalo apdirbimas, pažymi „ABC Science“.

DAUGIAU

Senovės rašymo sistema, vadinama plevėsa, apėmė raštų spaudimą į minkštas molio tabletes rašikliu, paprastai buku nendriu ar lazdele. Rašytojas naudojo plunksną, kad molio sukurtų pleišto formos žymes, o minkšta tabletė buvo atleista, kad būtų išsaugotas pranešimas. Pluoštinis raštas mirė, kai buvo pakeistas finikiečių abėcėle apie 200 m. Šiuolaikiniai tyrinėtojai ją iššifravo XIX a tūkst amžiuje.

Pluošto pavyzdys iš „Cyrus“ cilindro ištraukos (15–21 eilutės), nurodant genealogiją Kyras Didysis ir pasakojimą apie Babilono užgrobimą 539 m.

Kadangi rašymo sistema buvo naudojama daugiau nei tris tūkstantmečius, yra išlikę daug tokių tablečių pavyzdžių. BAS biblioteka praneša, kad pasaulio muziejuose yra beveik pusė milijono pločio plokščių, tačiau išverstos tik nuo 30 000 iki 100 000.

Kserkso Didžiojo užrašas ant uolų žemiau Van pilies, Turkija. Jis yra kelių metrų aukščio ir pločio, 25 amžių senumo, o žinia ateina iš Persų karalius Kserksas . Wikimedia Commons.

Jame iš dalies rašoma:

Karalius Kserksas sako: karalius Darijus, mano tėvas, giriamas Ahuramazda, padarė daug gero, ir šis kalnas liepė padirbėti jo skardį ir nieko ant jo neparašė, aš, įsakiau čia parašyti.

DAUGIAU

Archeologai atrado daugybę kitų senovinių lentelių, daug atskleidžiančių įvairių istorinių kultūrų įsitikinimus ir gyvenimo būdą. Prakeikimo tabletės buvo bandymai trukdyti ar pakenkti priešams, o kitos tabletės įrašė gražias senovines dainas. Manoma, kad Babilono Kyro cilindras yra senovės ankstyvųjų žmogaus teisių deklaracija.

Nuostabu matyti senovinį artefaktą - tokį retą, subtilų ir svarbų daiktą, kad mes jį bet kokia kaina apsaugotume -, kuriame išsamiai aprašomas komiškas gyvenimo ir kasdienybės reikalas. Įdomu skaityti apie senovės prekybos ir karo veikimą iš pirmų lūpų liudijimų. Galiausiai stebina tai, kad žmonija per tūkstančius metų iš esmės nepasikeitė. Iki šiol vis dar atleidžiame laiškus, tviterius ir el. Laiškus įmonėms, kurios, mūsų manymu, nesuteikė geriausių paslaugų. Ar mūsų palikuonys po 4000 metų skaitys mūsų dabartinius skundus?

Teminis vaizdas: molio planšetė; laišką iš Nanni Ea-nasirui, kuriame skundžiamasi, kad po pavojingos kelionės, netinkamo nukreipimo ir vėlavimo buvo pristatyta netinkamos rūšies vario rūda. © Britų muziejaus patikėtiniai

Autorius Liz Leafloor


    Skundo tabletė Ea-nasir

    The skundų tabletė Ea-nasir (UET V 81) [1] yra molio ir#8197 tabletė, išsiųsta į senovės Urą, parašyta apie. 1750 m. Tai kliento, vardu Nanni, skundas prekybininkui Ea-nasir. Parašytas akadų plyšiu, laikomas seniausiu žinomu rašytiniu skundu. Šiuo metu jis saugomas Britų ir#8197 muziejuje. [2] [3]

    Ea-nasiras išvyko į persų  Gulf nusipirkti vario ir grįžo jį parduoti Mesopotamijoje. Vieną konkrečią progą jis sutiko parduoti varinius luitus Nanni. Nanni atsiuntė savo tarną su pinigais, kad užbaigtų sandorį. [4] Varis buvo nestandartinis ir nepriimtinas. Reaguodama į tai, Nanni sukūrė raidę, skirtą pristatyti Ea-nasirui. Jame įrašytas skundas Ea-nasirui dėl netinkamos kokybės vario pristatymo, ir problemos dėl kito pristatymo [5] Nanni taip pat skundėsi, kad su jo tarnu (kuris tvarkė sandorį) buvo elgiamasi grubiai. Jis teigė, kad rašydamas jis vario nepriėmė, bet sumokėjo už jį pinigus.


    Žmonės gyveno, dirbo ir leido laiką su savo šeimomis senovės Mesopotamijoje, kaip ir mes šiandien. Jie taip pat turėjo kasdienių problemų, o kai kurios iš jų parodytos kai kuriose molio lentose, rastose senovinio Uro miesto vietoje, kuris šiandien yra Tell el-Muqayyar pietų Irake.

    Anot „Quartz“, maždaug prieš 4000 metų Nanni, galbūt verslininkas ar amatininkas, parašė laišką „Ea-Nasir“ prekybininkui ir skundėsi, kad jo nupirkti vario luitai buvo prastesnės kokybės ir kad „Ea-Nasir“ su juo elgėsi blogai, negrąžindamas pinigų. jo pinigai.

    Nanni būtų turėjusi kirsti priešo teritoriją, kad asmeniškai surinktų savo pinigus. Jis parašė taip:

    “Kaip tu su manimi elgėsi dėl to vario? Jūs sulaikėte nuo manęs pinigų maišą priešo teritorijoje, ir jūs turite visiškai atkurti (mano pinigus). Atkreipkite dėmesį, kad (nuo šiol) aš nepriimsiu iš jūsų vario, kuris nėra geros kokybės. Aš (nuo šiol) atrinksiu ir paimsiu luitus individualiai savo kieme ir pasinaudosiu savo teise atsisakyti prieš jus, nes jūs su manimi elgėtės niekingai.

    Uro griuvėsiuose rasto seno babiloniečių namo, kuris galėjo būti Ea-nasiro rezidencija, interjero iliustracija.

    Lentelės buvo užrašytos kirtine kalba - viena pirmųjų rašytinių kalbų Artimuosiuose Rytuose. Kaip rašo Britannica.com, europiečiai pirmą kartą sužinojo apie senovinius raštus, kurie nebuvo parašyti tokiomis kalbomis kaip arabų, egiptiečių, hebrajų ar graikų, paprastai rastų planšetiniuose kompiuteriuose 1602 m.

    1700 m. Britų arabų kalbos profesorius, hegiškai Regius kėdė ir istorijos istorijos „Historia religija veterum Persarum“ (Senovės Persijos religijos istorija) autorius Thomasas Hyde'as pavadino naująją kalbą „pelenu“.

    Plunksninių sinonimų sąrašo planšetė iš Ašurbanipalo bibliotekos. Neasirijos laikotarpis (934 m. Pr. M. E.-608 m. Pr. M. E.).

    Plokštelių iššifravimas užtruko iki XIX a., Ir ši praktika tebevyksta „asyriologijos“ pavidalu, taip pavadinta, nes ankstyviausias rastas raštas atkeliavo iš didžiausio senovės Asirijos imperijos miesto Ninevės.

    Mesopotamijos sritis buvo dabartiniame Irake, Rytų Sirijoje ir pietryčių Turkijoje, žemėje tarp Tigro ir Eufrato upių. Tai truko maždaug iki 7 amžiaus mūsų eros, maždaug tris tūkstančius metų, ir jų civilizacija paveikė visą pasaulį.

    Mezopotamijos tabletė, 1200 m.

    Mesopotamiečiai, kaip ir pagrindinė teisinė sistema, tuo metu praktikavo matematiką, laiko padalijimą į sekcijas, astronomiją, architektūrą ir astrologiją.

    Literatūra klestėjo istorinėmis pasakomis, karalių ir karalienių mitais bei fantastiškais gyvūnais, paukščiais ir žuvimis. Menas ir skulptūra išaugo per Mesopotamijos metus, pradedant paprastomis terakotos statulomis ir palaipsniui tobulinant iki smulkių raižinių.

    Akadų kalba pleišto raštu.

    Kitą tablečių rinkinį, parašytą kilytiškai iš senojo Babilono, 1976 m. Rado Nyderlandų Groningeno universiteto archeologijos profesorius Jacobusas van Dijkas.

    Nors dabar trūksta tikrosios planšetės, van Dijkas padarė planšetinio kompiuterio kopiją su trumpu vertimu. Dėl nešlifuoto rašymo stiliaus jis manė, kad pranešimą parašė studentas.

    Kirminių raštų karališkojo žaidimo „Ur“ taisyklės. Seniausios žinomos stalo žaidimo taisyklės (177 m. Pr. Kr.).

    Raštus studijavo Michaelas P. Streckas, Senovės Artimųjų Rytų studijų profesorius ir Senovės Artimųjų Rytų studijų instituto vadovas Leipcigo universitete Vokietijoje, ir Nathanas Wassermanas, Jeruzalės hebrajų universiteto asirologijos profesorius. Dėl mįslių ir metaforų jie planšetes vadina „išminties literatūra“. Juos būtų galima palyginti su Benjamino Franklino tylos dogo rašiniais, paskelbtais jo paties laikraštyje „New-England Courant“ 1722 m.

    Viena iš senovinių molio lentelių, kuriose pavaizduotas raidžių raštas.

    Tabletės buvo pagamintos iš minkštų molio plytų, o raštai arba antspaudai buvo pridedami prieš visiškai išdžiūvus molio. Jie buvo naudojami laiškams, skelbimams, istorijoms ir beveik viskam, ką šiuo metu dedame ant popieriaus.

    Streckas ir Wassermanas pranešė, kad yra politinių anekdotų, mįslių ir tualeto humoro, kaip ir šiandien. Jie netgi rado planšetėje užrašytą ankstyviausią „yo“ mamos “anekdotų formą. Tai rodo, kad žmonės visada ir visur buvo tokie patys.


    SUSIJĘ STRAIPSNIAI

    SENASIS SKUNDAS

    Nanni sukūrė kirtiko tekstą, kad atskleistų savo karčius jausmus, ketindamas atgauti pinigus.

    Vertimas skamba taip: „Pasakyk Ea-nasirui: Nanni siunčia šią žinutę:„ Kai atėjai, tu man sakei taip: „Aš duosiu Gimilui-Sinui (kai jis ateis) geros kokybės vario luitų“.

    - Tu tada išėjai, bet nepadarei to, ką man pažadėjai.

    „Jūs įdėjote luitus, kurie nebuvo geri, prieš mano pasiuntinį (Sit-Sin) ir sakėte:„ Jei nori juos paimti, imk, o jei nenori-eik! “.

    Tada jis pasako nepaprastai šiuolaikišką frazę: „už ką tu mane priimi“? ir klausia, kodėl su juo buvo elgiamasi taip nepagarbiai.

    Jis eksponuojamas Britų muziejuje, kuris buvo atrastas Ure, svarbioje Šumerų miesto valstybėje, esančioje šiuolaikinėje Irako pietuose.

    Istorija byloja, kad prekybininkas, vardu Ea-nasir, išvyko į Persijos įlanką nusipirkti vario, kad galėtų jį parduoti Mesopotamijoje.

    Tai apėmė nemažai vario luitų Nanni, kuris ne kartą siuntė savo tarną už juos sumokėti.

    Senovės babiloniečiai buvo kvalifikuoti metalo apdirbėjai ir gamino bronzą maišydami alavą ir varį.

    Remiantis vertimu iš Leo Oppenheimo knygos „Laiškai iš Mesopotamijos“, Nanni užsakytas varis buvo nekokybiškas ir nebuvo priimtas, tačiau už jį buvo sumokėta.

    Nanni sukūrė kirtiko tekstą, norėdamas atskleisti savo karčius jausmus, ketindamas atgauti pinigus.

    Vertimas yra toks: „Pasakykite Ea-nasirui: Nanni siunčia šią žinutę:„ Kai atėjai, tu man sakei taip: „Aš duosiu Gimilui-Sinui (kai jis ateis) geros kokybės vario luitų“.

    - Tu tada išėjai, bet nepadarei to, ką man pažadėjai.

    Molio tabletė (parodyta iš priekio, kairėje ir iš šono dešinėje) yra 4,6 colio (11 cm) aukščio, 5 colių pločio ir 1 colio (2,6 cm) storio ir yra nuo 1750 m. Kr. Remiantis vertimu, Nanni užsakytas varis buvo standartinis ir nebuvo priimtas, tačiau už jį buvo sumokėta

    MESOPOTAMIJOS Amatininkai

    Nors tabletėje nenurodyta, kodėl Nanni norėjo vario, jis galėjo būti pagamintas iš bronzos.

    regiono amatininkai bronzą iš vario ir alavo gamino nuo 3000 m.

    Jie supylė metalus aukštoje temperatūroje, prieš pilant išlydytą mišinį į formas, kad būtų pagaminti ginklai, įrankiai ir skulptūros.

    Molis buvo naudojamas keramikai, pastatams ir planšetėms gaminti, pranešė „Ducksters“.

    Amatininkai ištobulino stiklo gamybą 5000 m. Pr. M., O kvalifikuoti akmens mūrininkai išdrožė neįtikėtinas scenas, įskaitant mitinių gyvūnų, dievų ir karalių scenas, taip pat pjovimo raštą.

    Kaip parašai buvo naudojami smulkūs akmeniniai ciklonai, išgraviruoti tekstu.

    „Jūs įdėjote luitus, kurie nebuvo geri, prieš mano pasiuntinį (Sit-Sin) ir sakėte:„ Jei nori juos paimti, imk, o jei nenori-eik! “.

    Tada jis pasako nepaprastai šiuolaikišką frazę: „už ką tu mane priimi“? ir klausia, kodėl su juo buvo elgiamasi taip nepagarbiai.

    „Aš pasiunčiau tokius pasiuntinius kaip ponai, kaip mes, kad surinktų maišą su mano pinigais (deponuotais pas jus), bet jūs su manimi elgėtės paniekindami, kelis kartus grąžindami juos man tuščiomis rankomis, ir tai per priešo teritoriją“.

    Tabletė skundžiasi, kad Nanni tarnas taip pat buvo blogai elgiamasi.

    „Dėl tos vienintelės (smulkmenos) sidabro mina, kurią jums skolingas (?), Galite laisvai kalbėti taip, o aš jūsų vardu daviau rūmams 1080 svarų vario, o umi-abum taip pat davė 1 080 svarų vario, išskyrus tai, ką mes abu buvome užrašę ant antspauduotos tabletės, kuri bus laikoma Samas šventykloje.

    - Kaip jūs su manimi elgėtės dėl to vario? Jūs sulaikėte nuo manęs pinigų maišą priešo teritorijoje, dabar jūs turite visiškai atkurti (mano pinigus) “.

    Planšetinis kompiuteris rodomas Britų muziejuje, atidengtas Ure (pažymėtas žemėlapyje)-svarbioje Šumerų miesto valstybėje, esančioje šiuolaikinėje pietinėje Irako dalyje.

    Vertimas taip pat atskleidžia, kad planšetinis kompiuteris skundžiasi, kad Nanni tarnas taip pat buvo blogai elgiamasi. Nanni baigia savo skundą sakydamas, kad nepriims daugiau vario iš šiurkštaus prekybininko, kuris nėra geros kokybės

    Senovės babiloniečiai buvo patyrę metalo darbininkai. Parodyta Babilono miesto iliustracija

    Nanni baigia savo skundą sakydamas, kad nepriims daugiau vario iš šiurkštaus prekybininko, kuris nėra geros kokybės.

    „Aš (nuo šiol) pasirinksiu ir paimsiu luitus atskirai savo kieme ir pasinaudosiu prieš jus savo teise atmesti, nes jūs su manimi elgėtės paniekindami“, - sako jis.

    Tai ne pirmas kartas, kai senovės babiloniečiai įrodė, kokia pažangi jų kultūra.

    Neseniai atlikus keturių akmens plokščių analizę paaiškėjo, kaip civilizacija naudojo geometriją Saulės sistemos planetoms sekti daugiau nei 1400 metų, kol buvo manoma, kad europiečiai sukūrė matematinę techniką.

    Mokslininkai tikėjo, kad matematinį metodą XIV amžiuje sukūrė Europos mokslininkai, tačiau planšetės datuojamos 350–50 m.

    Tai gali reikšti, kad babiloniečiai geometrinius metodus naudojo dar prieš 1700 metų.

    Profesorius Mathieu Ossendrijveris, Berlyno „Humboldt-Universität zu“ senovės mokslo istorijos tyrinėtojas, iššifravęs žymes, teigė, kad tabletės iš naujo apibrėžė istorijos knygas.

    Išvertus plevėsines plokšteles paaiškėjo, kad jos aprašė matematinę metodiką, kaip apskaičiuoti didelių kūnų padėtį erdvėje ir laike.

    Žymėjimuose pavaizduoti matavimai, atlikti Jupiteriui judant išilgai horizonto, apskaičiuojant planetos padėtį 60 dienų, o vėliau - 120 dienų.

    Iš to matyti, kad babiloniečiai naudojo geometrinius skaičiavimus, pagrįstus trapecija-keturkampiu pavidalu, kurio viršutinė ir apatinė linijos yra lygiagrečios-, kurdamos formos plotą, kartu su „ilgomis“ ir „trumpomis“ pusėmis.

    Parodytas vario rūdos gabalo atvaizdas. Vertimas rodo, kad Nanni baigė skundą taip: „Nuo šiol aš pasirinksiu ir paimsiu luitus atskirai savo kieme ir pasinaudosiu prieš jus savo teise atmesti, nes jūs su manimi elgėtės niekingai“.


    4000 metų senovės Babilono planšetė yra seniausias kada nors aptiktas skundas dėl klientų aptarnavimo

    Liz Leafloor – Molinė tabletė iš senovės Babilono atskleidžia, kad nesvarbu, kur (ar kada) einate, gerą klientų aptarnavimą gali būti sunku rasti. Taigi tai atskleidė piktas vario pirklis Nanni 1750 m. Prekybininko pablogėjimas akivaizdus, ​​parašytas pavaizduota ant molio lentelės, dabar eksponuojamos Britų muziejuje.

    Sakoma, kad tai seniausias aptiktas klientų aptarnavimo skundas, Babilono vario prekybininkas Nanni išsamiai apibūdina savo pyktį dėl rūgštaus sandorio ir nepasitenkinimą „Ea-nasir“ kokybės užtikrinimu ir aptarnavimu.

    „Forbes“ praneša: „Laiške nurodoma, kad Nanni bent kartą išsiuntė savo asmeninius padėjėjus į„ Ea-nasir Fine Copper “, norėdama grąžinti pinigus, kad būtų atmestas ir išsiųstas namo tuščiomis rankomis-ir per karo zoną!

    Pasak mokslo svetainės „ABC Science“, knygoje yra planšetinio kompiuterio teksto vertimas „Laiškai iš Mesopotamijos: oficialūs, verslo ir privatūs laiškai ant molio tablečių iš dviejų tūkstantmečiųi “, kurį parašė asirologas A. Leo Oppenheimas. Knygoje yra vertimų laiškų, parašytų senovės akadų kalba iš įvairių gyvenimo sričių „nuo skurdo kamuojamų moterų iki jų dosnių brolių, nuo nėščių vergų merginų ir taip, tarp prekybininkų, gamintojų ir prekybininkų“.


    Ką skaito tabletė

    Išversta iš Akadų, jame rašoma:

    Pasakykite Ea-nasirui: Nanni siunčia šią žinutę:

    Kai atėjai, tu man sakei taip: “Aš duosiu Gimilui-Sinui (kai jis ateis) geros kokybės vario luitų. Jūs įdėjote luitus, kurie nebuvo geri, prieš mano pasiuntinį (Sit-Sin) ir pasakėte: “Jei norite juos paimti, paimkite, jei nenorite jų, eikite! ”

    Dėl ko mane priimate, kad su tokia panieka elgiatės taip paniekindami? Aš pasiuntiniais pasiunčiau ponus, tokius kaip mes, kad surinktų maišą su mano pinigais (deponuotais pas jus), bet jūs su manimi elgėtės paniekindami, kelis kartus grąžindami juos tuščiomis rankomis, ir tai per priešo teritoriją. Ar tarp prekybininkų, prekiaujančių Telmunu, yra kas nors, kuris su manimi taip elgėsi? Tu vienas su panieka elgiasi su mano pasiuntiniu! Dėl tos vienos (smulkmenos) sidabro mina, kurią jums skolingas (?), Galite drąsiai kalbėti taip, o aš daviau rūmams jūsų vardu 1080 svarų vario, o umi-abum taip pat davė 1080 svarų vario, neskaitant to, ką abu buvome užrašę ant antspauduotos planšetės, kuri bus laikoma Samas šventykloje.

    Kaip jūs su manimi elgėtės dėl to vario? Jūs sulaikėte nuo manęs pinigų maišą priešo teritorijoje, dabar jūs turite visiškai atkurti (mano pinigus).

    Supraskite, kad (nuo šiol) nepriimsiu iš jūsų jokio vario, kuris nėra geros kokybės. Aš (nuo šiol) atrinksiu ir paimsiu luitus individualiai savo kieme ir pasinaudosiu prieš jus savo teise atmesti, nes jūs su manimi elgėtės paniekindami.

    Senovinė planšetė yra Britų muziejaus kolekcijos dalis, bet nėra rodoma.

    Planšetinio kompiuterio kalba yra akadų ir buvo parašyta raidėmis.

    Skundo laiškas yra palyginti mažas, tik 11,6 x 5 centimetrų


    Išversta 3700 metų senumo ir#8216 paslaptis ir#8217 Babilono akmens tabletė

    Neseniai buvo išversta 3700 metų Babilono tabletė, kuri gali perrašyti matematikos istoriją, o tai rodo, kad trigonometrija galėjo būti sukurta dar senovės graikams.

    Tyrėjai teigė, kad tabletė įrodo, kad babiloniečiai trigonometriją sukūrė maždaug prieš 1500 metų iki graikų.

    Daktaras Danielis Mansfieldas su Plimpton 322 Babilono molio tablete Niujorko Kolumbijos universiteto retų knygų ir rankraščių bibliotekoje. (Andrew Kelly/UNSW)

    Planšetė, vadinama „Plimpton 322“, buvo rasta Pietų Irake maždaug praėjusio amžiaus pradžioje. Amerikiečių archeologas ir diplomatas Edgaras Banksas, įkvėpęs Indiana Jones, atrado planšetę.

    Tačiau, skirtingai nei šiandieninė trigonometrija, Babilono matematika naudojo 60 bazę arba lyčių skaičių sistemą, o ne 10, kuri naudojama šiandien. Kadangi 60 yra daug lengviau padalyti iš trijų, ekspertai, tyrę planšetę, nustatė, kad skaičiavimai yra daug tikslesni.

    Mūsų tyrimai atskleidžia, kad „Plimpton 322“ aprašo stačiojo kampo trikampių formas, naudojant naujos rūšies trigonometriją, pagrįstą santykiais, o ne kampais ir apskritimais, ir#8221 dr. Pietų Velso mokslų fakultetas, sakoma universiteto pranešime spaudai. “Tai žavus matematinis darbas, demonstruojantis neabejotiną genialumą. Planšetiniame kompiuteryje yra ne tik seniausia pasaulyje trigonometrinė lentelė, bet ir vienintelė visiškai tiksli trigonometrinė lentelė dėl labai skirtingo Babilono požiūrio į aritmetiką ir geometriją.

    Jis pridūrė, kad tabletėse buvo iki šiol didelė paslaptis

    Plimpton 322: pirmoji pasaulyje trigonometrinė lentelė. (Retų knygų ir rankraščių biblioteka, Kolumbijos universitetas)

    „Plimpton 322“ buvo galingas įrankis, kuris galėjo būti naudojamas laukams tirti ar architektūriniams skaičiavimams statyti rūmus, šventyklas ar laiptelių piramides “, - sakė jis.

    Graikų astronomas Hipparchas, gyvenęs apie 120 m. Pr. M. E., Buvo laikomas trigonometrijos tėvu.

    “Plimpton 322 daugiau nei 1000 metų buvo ankstesnis už Hipparchus, - sakė UNSW docentas Normanas Wildbergeris. “Jis atveria naujas galimybes ne tik šiuolaikiniams matematikos tyrimams, bet ir matematikos ugdymui. Naudodami „Plimpton 322“ matome paprastesnę ir tikslesnę trigonometriją, kuri turi aiškių pranašumų prieš mūsų pačių. ”


    Seniausias rašytinis klientų skundas

    Seniausias rašytinis klientų skundas yra „Skundo planšetė Ea-nasir“ ir yra 3767 metų amžiaus, jį įsigijo Britų muziejus (JK) Londone, JK, 1953 m.

    Planšetė buvo rasta senoviniame Ur mieste (pietų Irake). Planšetiniame kompiuteryje aprašomas kliento, vardu Nanni, skundas prekybininkui, vardu Ea-Nasir. Skundas yra susijęs su netinkamos kokybės vario pristatymu Nanni ir jame nurodoma, kad nesantaika tarp pirkėjo ir pardavėjo tęsėsi ilgą laiką.

    Yra planšetinio kompiuterio vertimas Laiškai iš Mesopotamijos: oficialūs, verslo ir privatūs laiškai apie molio tabletes iš dviejų tūkstantmečių asirologas A. Leo Oppenheimas. Vertime rašoma:

    „Pasakykite Ea-nasirui: Nanni siunčia šią žinutę:
    Atėjęs tu man sakei taip: „Aš duosiu Gimilui-Sinui (kai jis ateis) geros kokybės vario luitų“. Tuomet išėjai, bet nepadarei to, ką man pažadėjai. Jūs įdėjote luitus, kurie nebuvo geri, prieš mano pasiuntinį (Sit-Sin) ir sakėte: „Jei nori juos paimti, imk, jei nenori, eik!
    Dėl ko mane priimate, kad su tokia panieka elgiatės taip paniekindami? Aš pasiuntiniais pasiunčiau ponus, tokius kaip mes, kad surinktų maišą su mano pinigais (deponuotais pas jus), bet jūs su manimi elgėtės paniekindami, kelis kartus grąžindami juos tuščiomis rankomis, ir tai per priešo teritoriją. Ar tarp prekybininkų, prekiaujančių Telmunu, yra kas nors, kuris su manimi taip elgėsi? Tu vienas su panieka elgiasi su mano pasiuntiniu! Dėl tos vienos (smulkmenos) sidabro mina, kurią jums skolingas (?), Galite laisvai kalbėti taip, o aš jūsų vardu daviau rūmams 1080 svarų vario, o umi-abum taip pat davė 1080 svarų vario, neskaitant to, ką abu buvome užrašę ant antspauduotos planšetės, kuri bus laikoma Samas šventykloje.
    Kaip jūs su manimi elgėtės dėl to vario? Jūs sulaikėte nuo manęs pinigų maišą priešo teritorijoje, dabar jūs turite visiškai atkurti (mano pinigus). Supraskite, kad (nuo šiol) nepriimsiu iš jūsų jokio vario, kuris nėra geros kokybės. Aš (nuo šiol) pasirinksiu ir paimsiu luitus atskirai savo kieme ir pasinaudosiu prieš jus savo teise atmesti, nes jūs su manimi elgėtės paniekindami “.

    Pagrindinis vaizdas iš Britų muziejaus.

    Visi mūsų svetainėje išvardyti įrašai yra aktualūs ir naujausi. Norėdami gauti visą įrašų pavadinimų sąrašą, naudokite mūsų įrašų programų paiešką. (Norėdami patekti, turite užsiregistruoti / prisijungti)


    Britų muziejuje eksponuojamas seniausias užfiksuotas klientų aptarnavimo skundas

    „Reddit“ vartotojas, pavadintas „tbc34“, neseniai atkreipė interneto dėmesį į senovinį artefaktą: Babilono klientų aptarnavimo skundą, užrašytą ant molio planšetės, maždaug 1750 m.

    Skunde nurodomas nepasitenkinimas dviem vario rūdos siuntomis.

    „Molio tabletės laiškas iš Nanni Ea-nasirui, kuriame skundžiamasi, kad po plaukimo į jūrą buvo pristatyta netinkama vario rūdos rūšis, o klaidingas nukreipimas ir vėlesnis pristatymas buvo šiek tiek pažeisti“.

    Kitas „Reddit“ vartotojas, pavadintas „labarna“, pateikė visą molio tabletės vertimą, paimtą iš Laiškai iš Mesopotamijos asirologas A. Leo Oppenheimas.

    Piktame laiške buvo (iš dalies):

    „Dėl ko mane priimate, kad su tokia panieka elgiatės taip paniekindami? Aš pasiuntiniais pasiunčiau ponus, tokius kaip mes, kad surinktų maišą su mano pinigais (deponuotais pas jus), bet jūs su manimi elgėtės paniekindami, kelis kartus grąžindami juos tuščiomis rankomis, ir tai per priešo teritoriją. Ar tarp prekybininkų, prekiaujančių Telmunu, yra kas nors, kuris su manimi taip elgėsi? Tu vienas su panieka elgiasi su mano pasiuntiniu! Dėl tos vienos (smulkmenos) sidabro mina, kurią jums skolingas (?), Galite drąsiai kalbėti taip, o aš daviau rūmams jūsų vardu 1080 svarų vario, o umi-abum taip pat davė 1080 svarų vario, neskaitant to, ką abu buvome užrašę ant antspauduotos planšetės, kuri bus laikoma Samas šventykloje.

    „Kaip jūs su manimi elgėtės dėl to vario? Jūs sulaikėte nuo manęs pinigų maišą priešo teritorijoje, dabar jūs turite visiškai atkurti (mano pinigus) “.

    Visą vertimą skaitykite čia.

    „F *** netflix. Noriu perskaityti daugiau pasyviai agresyvių molio tablečių argumentų prieš tris su puse tūkstančio metų “,-komentavo„ Reddit “vartotojas wongo.

    „Redditors“ greitai pavertė komentarų giją į ilgą kitų įdomių senovinių radinių sąrašą, pavyzdžiui, „baisų“ Pompėjos grafitį - arba šiuos (greičiausiai erzinančius) kačių spaudinius viduramžių rankraštyje.

    „Čia nieko netrūksta, bet katė tam tikrą naktį šlapinosi. Prakeikta kenkėjiška katė, kuri šlapinosi per šią knygą Deventeryje ir dėl to daugelis kitų [kitų kačių]. Ir saugokitės, kad naktį nepaliktumėte atvirų knygų, kur gali ateiti katės “, - rašė raštininkas.